Lengua
Lengua: Castellano. Según la Geografía Histórica del País Vasco[1] a finales del siglo XVI (1587) figura en una lista de pueblos <<bascongados>>. Y según la Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco[2] (E.G.I.P.V.), el vascuence siguió siendo usual hasta finales del siglo XVIII. Sin embargo, en el mapa lingüístico de L.L. Bonaparte (1863) Olaz figura en la zona de mínima intensidad del vascuence. El vascuence hablado[3] sería de la variante dialectal altonavarro meridional, según se desprende de la extensa obra escrita por Joaquín de Lizarraga, natural y cura de Elcano (1748-1835), escrita en vascuence propia de la Comarca de Pamplona.
[1] Geografía Histórica del País Vasco, Editorial Auñamendi, 1960, tomo I, páginas 126-137.
[2] Gran Enciclopedia Navarra, tomo VII, páginas 210-211, Caja de Ahorros de Navarra. ISBN 84-87120-10-5.
[3] Nafarroako Toponimia eta Plangintza Aranguren-Egues-Lizoain-Urrotz /Toponimia y Cartografía de Navarra, Aranguren-Egüés-Lizoáin-Urroz, vol. XXXVII., página 78, Departamento de Educación y Cultura, Gobierno de Navarra, ISBN 84-235-1510-9.